発送時期　Shipping time

3月上旬から中旬の発送を予定しています。

We plan to send out the products in early to mid-March.

注意事項　Note

納品までお時間を要するため、先に発送完了のメールをお送りいたします（自動キャンセルとなってしまうため）。また、ご注文後のキャンセルは基本お受けできませんのでご了承ください。

もしキャンセルをご希望される場合は、銀行振込にて返金対応させて頂きます。その際、システム手数料（購入価格の10%）と、振込手数料を差し引いた金額でのご返金で対応させていただきます。

Due to the time required for delivery, we will send you a dispatch confirmation email first (as this will be automatically cancelled). Please note that we cannot accept cancellations of orders after they have been placed.